爱上你，就绝非独独爱你。
我将不停地行走，不停地歌唱。因为这是我自己的歌吟，我自己的诗章。
年轻时，我们彼此相爱却浑然不知。
沉默良久以后，我们开始说话。这是对的，其他情人已经离去或者死去，冷漠的灯光被灯罩遮住，我们谈了又谈，谈艺术谈诗歌这些崇高的主题；肉身凋谢方出恍悟，年轻时，我们曾经相爱却浑然不知。
大梵天啊，请庇护，酣睡中快乐的羊群，惬意的牛群，树叶底下的飞虫，树根深处的田鼠，所有的神圣的红色火烈鸟；还有我的爱，维迪亚；但愿没有好动的小精灵用活泼的手指，搅扰他的睡眠：让他梦见我。
亲爱的，可别爱的太久，我曾爱得那么长久，相一支老歌，人们不再记心头。
是选择生活的完美，还是艺术的完美？
人心只能赢得，不能靠人馈赠。
如果足够被理解，我会把破文字抛却，心满意足地过生活。
多少人爱你年轻欢畅时的容颜，假意或真心；只有一个人爱你脸上苍老了的痛苦的皱纹，爱你那朝圣者般纯洁明净的灵魂。
我现在可以枯萎地进入真理。
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你那衰老的脸上痛苦的皱纹。
我给歌做了一件外套，缀满了锦绣珠宝，从古老神话中取来，从头到脚一整套，傻瓜们抓住了它，披上身在世间招摇，仿佛是他们所织造，歌，让他们拿去吧，赤裸着身子走路，是更有劲，更自豪。
我们曾有过的作为和思索，有过思索和作为的人士，都必将漫流，然后稀薄，（）像洒落在石头上的牛奶。
这世界泪水太多，你不懂。
当你老了，睡思昏沉，炉火旁打盹。请取下这部诗歌慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影。只有一个人会爱你苍老了的脸上痛苦的皱纹。
奈何一个人随着年龄增长，梦想便不复轻盈；他开始用双手掂量生活，更看重果实而非花朵。
这个世界哭声太多，你不会懂得。
生与死，冷眼一瞥。行者，且赶路。
世界不过是奇异的传说，结尾因不幸而偶然丢失。
教育不是注满一桶水，而且点燃一把火。
我就把我的梦铺到你的脚下；轻轻地踩，因为你踩着我的梦。
就是爱，是一场无尽的道别。
当你年老，鬓斑，睡意昏沉，在炉旁打盹时，取下这本书，慢慢诵读，梦忆从前你双眸，神色柔和，眼波中倒影深深。
我从来没有埋怨人民，不论是现在或任何时刻。
最喜欢这个版本的翻译。
多少人用真心或假意，爱过你的美貌和俏丽短暂的青春，但只有一个人爱你朝圣者的灵魂，爱你渐渐衰老的脸上的悲叹。
只有一个人还爱你虔诚的灵魂。
随时间而来的真理，虽然枝条很多，根却只有一条；穿过我青春的所有说谎的日子，我在阳光下抖掉我的枝叶和花朵；现在我可以枯萎而进入真理。
以往的全部岁月，其意义就在于为了这短暂几天而等待；今后的漫长生涯，将是为这片刻的光阴而回味。